Словари перевода характеристик

Редактируемые справочники для маппинга EN→RU (источник: ТЗ Luxottica)

Проверить перевод

:

Маппинг колонок EN → RU

Brand Name Бренд
Model Code Модель
Size Размер
Size Guide Посадка
Gender Пол
Shape Форма оправы
Type Тип оправы
Front Material Материал оправы
Frame Material Материал оправы
Lens Material Материал линз
Lens Color Цвет линз
Lens Colour Цвет линз
Photochromic Фотохромные линзы
Polarized Поляризация
Width Lens Ширина линзы (мм)
Lens Height Высота линзы (мм)
Temple Material Материал заушника
Temple Length Длина заушника (мм)
Bridge Size Ширина моста (мм)
Front Colour Цвет оправы
Front colour Цвет оправы
Frame Color Цвет оправы
Special Lenses Специальные линзы
UPC Штрихкод / Артикул
Color Code Код цвета
Collection Категория

Пол (Gender)

Man/Woman/Unisex/Kids (16 записей)

Man Мужские
Men Мужские
Male Мужские
man Мужские
Woman Женские
Women Женские
Female Женские
woman Женские
Unisex Унисекс
unisex Унисекс
Kids Детские
Kid Детские
Child Детские
Junior Детские
Boy Для мальчиков
Girl Для девочек

Форма оправы (Shape)

9+ значений (32 записей)

Pilot Авиаторы (Пилот)
Aviator Авиаторы (Пилот)
Rectangle Прямоугольные
Rectangular Прямоугольные
Square Квадратные
Round Круглые
Oval Овальные
Cat Eye Кошачий глаз
Cat-eye Кошачий глаз
Butterfly Бабочка
Irregular Нестандартные
Phantos Пантос
Panthos Пантос
Pillow Подушка
Geometric Геометрические
Navigator Навигатор
Browline Брау-лайн
Clubmaster Клабмастер
Wayfarer Вэйфарер
Wrap Оборачивающие
Wrap Around Оборачивающие
Shield Маска
Mask Маска
Oversized Оверсайз
Oversize Оверсайз
Hexagonal Шестиугольные
Octagonal Восьмиугольные
Squared Квадратные
Rounded Edges Скруглённые
Pantos Пантос
Sports Спортивные
Other Другая

Тип оправы (Type)

Full/Half/Rimless (7 записей)

Full Rim Ободковая
Full Ободковая
Half Rim Полуободковая
Half Полуободковая
Semi-Rimless Полуободковая
Rimless Безободковая
Nylor Нилор (леска)

Материалы (Material)

~20 значений (23 записей)

Acetate Ацетат
Metal Металл
Titanium Титан
Plastic Пластик
Nylon Нейлон
Injected Литьевой пластик
Steel Сталь
Stainless Steel Нержавеющая сталь
Carbon Fiber Карбон
Carbon Карбон
Wood Дерево
Bio-Acetate Био-ацетат
Bio Based Био-материал
Aluminum Алюминий
Propionate Пропионат
Complete frame Полная оправа
Crystal Стекло
Glass Стекло
DEMO LENS Демонстрационная линза (пластик)
Demo Lens Демонстрационная линза (пластик)
Polycarbonate Поликарбонат
Polyamide Полиамид
CR-39 CR-39

Коллекция (Collection)

Sun/Optical (9 записей)

Sunglasses Солнцезащитные очки
Sun Солнцезащитные очки
Eyeglasses Медицинские оправы
Optical Медицинские оправы
Eyeglasses Kids Детские медицинские оправы
Sunglasses Kids Детские солнцезащитные очки
Prescription Sunglasses Солнцезащитные с диоптриями
Ski Goggles Горнолыжные маски
Goggles Маски

Да/Нет (Boolean)

Фотохромные, Поляризация (10 записей)

Yes Есть
yes Есть
No Нет
no Нет
Да Есть
Нет Нет
true Есть
false Нет
1 Есть
0 Нет

Цвета — эффекты

Shiny, Matte, Mirror... (27 записей)

Shiny Глянцевый
Matte Матовый
Matt Матовый
Mirror Зеркальный
Mirrored Зеркальный
Gradient Градиентный
Top Верхний
Bottom Нижний
Striped Полосатый
Transparent Прозрачный
Clear Прозрачный
Opaque Непрозрачный
Solid Сплошной
Metallic Металлик
Satin Атласный
Brushed Матированный
Rubber Каучуковый
Opal Опал
Bi-gradient Двойной градиент
Photochromic Фотохромный
Flash Флэш
Classic Классический
Light Светлый
Dark Тёмный
Water Вода
Crystal Кристальный
On на

Цвета — базовые

Black, Havana, Gunmetal... (52 записей)

Black Чёрный
White Белый
Red Красный
Blue Синий
Green Зелёный
Yellow Жёлтый
Orange Оранжевый
Pink Розовый
Purple Фиолетовый
Violet Фиолетовый
Brown Коричневый
Grey Серый
Gray Серый
Gold Золотой
Silver Серебряный
Havana Гавана (Черепаховый)
Tortoise Гавана (Черепаховый)
Tortoiseshell Черепаховый
Nude Нюд
Beige Бежевый
Ivory Слоновая кость
Cream Кремовый
Coral Коралловый
Burgundy Бордовый
Navy Тёмно-синий
Gunmetal Оружейный металл
Rose Розовый
Rose Gold Розовое золото
Copper Медный
Bronze Бронзовый
Honey Медовый
Amber Янтарный
Sand Песочный
Olive Оливковый
Teal Бирюзовый
Turquoise Бирюзовый
Aqua Аквамариновый
Charcoal Угольный
Champagne Шампань
Bordeaux Бордо
Denim Джинсовый
Cherry Вишнёвый
Lilac Сиреневый
Lavender Лавандовый
Tan Загар
Caramel Карамельный
Pewter Оловянный
Smoke Дымчатый
Ice Ледяной
Fuchsia Фуксия
Peach Персиковый
Light Blue Голубой

Поля только для 1С (не отображаются на сайте)

UPC Color Code Model Code

Игнорируемые поля

Код Номенклатура Brand Code